Prière: "Maintenant partons en paix" - Фёдор Иванович Шаляпин

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,

по глаголу Твоему, с миром:

яко видеста очи мои спасение Твое,

еже еси уготовал пред лицем всех людей,

свет во откровение языков

и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на современный русский язык и объяснение содержания песнопения можно

прочитать здесь:

Ahora deja ir a tu siervo, Maestro,

conforme a tu palabra, en paz:

como han visto mis ojos tu salvación,

erizo preparado ante la cara de todas las personas,

luz en la revelación de lenguas

y la gloria de tu pueblo Israel.

La traducción al ruso moderno y una explicación del contenido del canto pueden ser

leer aquí: