Я гребу - Эмма Мошковская

Я гребу

В страну Марабу,

У меня на коленях — карта...

На берегу

Я стерегу

Пятнистого леопарда!

Я слышу слоновый шаг...

Вожак

Раздирает лианы,

И тревожно кричат павианы.

А звёзды огромны,

А крокодилы как брёвна!

А я гребу

К Марабу

И к розовому фламинго.

Я часами смотреть на него могу!

Это лучшая в книге картинка...

Yo remo

A la tierra de Marabú

Tengo un mapa en mi regazo...

En la orilla

yo guardo

¡Leopardo manchado!

Escucho pasos de elefante...

Líder

arrancando vides,

Y los babuinos lloran alarmados.

Y las estrellas son enormes

¡Y los cocodrilos son como troncos!

y estoy remando

A Marabú

Y un flamenco rosa.

¡Puedo mirarlo durante horas!

Esta es la mejor foto del libro...