Удивительная птичка - Эмма Мошковская

Жила-была собачка

По имени Птичка.

Летать

Была у собачки привычка.

Выйдет собачка и полетит.

Куры глядят...

И петух глядит...

Индюк глядит,

Как собачка летит...

Сперва не леталось.

Но собачка пыталась!

Очень хотелось!

И –

Полетелось!

Да!

Обратите внимание –

От большого-большого желания!

Утром встанет

И полетает, вечерком

Полетает опять...

Все кругом

Поражаются!

Все кругом летать не решаются.

Все поражаются,

Но не решаются,

Но не пытаются

Полетать...

Érase una vez un perro

Pájaro nombrado.

Mosca

El perro tenía un hábito.

El perro saldrá y volará.

Los pollos se ven...

Y el gallo mira...

el pavo se ve

como vuelan los perros...

No volaba al principio.

¡Pero el perro lo intentó!

¡Realmente como!

Y -

¡Voló!

¡Sí!

Nota -

De un gran-gran deseo!

Levantarse por la mañana

Y volar en la tarde

Volando de nuevo...

Todo al rededor

¡Están asombrados!

Todo el mundo no se atreve a volar.

todos están asombrados

pero ellos no deciden

pero no intentes

Mosca...