Gestern starb ich schon heute - Bethlehem

Poems by Bartsch — December 1996)

Gerade jetzt wo ich den Docht anstoe

Befindet sich Architeuthis princeps

auf der Suche nach dem religisen Satan

Nach einer naiven Snde im verlassenen

Quartier

Und als dem Kind mit dem blut’gen Munde

der letzte Ku versagt wurde,

war eine Antwort die letzte nicht

Brunnen geh’zu deinem Bruder…

Denn ein gar Kragen darkommt nicht,

ist er doch gertet von des Eises Schmelz

Warum mu das junge Exemplar

sich auch in Anomalien eines

kleinen Maschinenherzens gefallen?

Es sind doch nunmehr seltsame Schatten

Die dort wabern wo einst einsame Futritte

in himmelschreiend’Tanz vorfhrten

Poemas de Bartsch — diciembre de 1996)

Ahora mismo que estoy pinchando la mecha

Situado Architeuthis princeps

en busca del satanás religioso

Después de un pecado ingenuo en el desierto

cuarteles

Y como el niño con la boca ensangrentada

el ultimo beso fue negado

una respuesta no fue la ultima

Pues ve con tu hermano...

Porque un collar no es posible,

está podrido por el derretimiento del hielo

¿Por qué el espécimen joven tiene que

también en anomalías

pequeña máquina corazón caído?

Son sombras extrañas ahora

El soplo allí donde una vez los pasos solitarios

realizado en un baile que gritaba al cielo