Ist Mancher so Gegangen - Bacio Di Tosca

Ist mancher so gegangen

Und hat zurückgedacht,

Wie er mit Kinderwangen

Hier einst gespielt, gelacht.

Wird mancher noch so gehen

Und denken so zurück

Und wird sich selber sehen

In seinem Kinderglück.

Wird stehen, wie ich heute,

An seinem Vaterhaus,

Wo nun fremde Leute

Zum Fenster schaun heraus,

Wird suchen und wird spähen,

Am hellen Tage blind,

Wird meinen, er müsse sie sehen,

Die alle nicht mehr sind.

¿Alguno ha ido así?

y pensó de nuevo

Como él con mejillas de niños

Una vez jugado aquí, se rió.

¿Algunos seguirán así?

Y piensa de nuevo así

y se verá a sí mismo

En su felicidad infantil.

Se parará como yo hoy

en la casa de su padre,

donde ahora extraños

mirar por la ventana,

Buscará y asomará

ciego a plena luz del día,

Pensará que debe verla

Todos los cuales ya no existen.