Пацанка - Андрей Бандера

В полутёмном предбаннике,

Где тоска на двоих,

Получил сигаретку я

Из рук нежных твоих.

Ах, пацанка, пацаночка!

Как тебя увидал,

Я со дня того дальнего

Всю дорогу страдал!

На этапах и в лагере,

Где бродяги сидят,

Вспоминал потом долго я

Твой насмешливый взгляд.

Ты шепнула мне — «Миленький…»,

И просила — «Найди!»,

А я знаю, в Мордовию

Вас тогда увезли.

Я живу и я выживу

Здесь, в холодном аду,

Но тебя, моя девочка,

Всё равно я найду!

Где ж ты, пацаночка моя…

En una sala de espera semioscura,

¿Dónde está el anhelo de dos

tengo un cigarrillo

De tus manos tiernas.

¡Ay, chico, chico!

como te vi

yo de aquel dia lejano

¡Sufrí todo el camino!

En los escenarios y en el campamento,

Donde se sientan los vagabundos

recordé durante mucho tiempo

Tu mirada burlona.

Me susurraste - "Cariño..."

Y preguntó: "¡Encuentra!",

Y yo sé, a Mordovia

Entonces te llevaron.

Vivo y sobreviviré

Aquí en el frío infierno

Pero tú, mi niña,

De todos modos, ¡lo encontraré!

¿Dónde estás, mi niño...