Нам бы выпить перед стартом - Юрий Визбор

Нам бы выпить перед стартом,

Но другие помешают,

Лишь бы старая «Семерка»

Отработала свой план.

Если даст отказ «вторая»,

Мы в Алтае иль в Китае,

Если «третья» откажет —

Здравствуй Тихий океан.

Наше верное «корыто»

Нас выводит на орбиту,

Тут бы нам как раз и выпить

Вдалеке от строгих стен,

Но за малым остановка:

Предстоит как раз стыковка

И приходит тут на память

Рукавишников Н. Н. Мы вплываем автоматом

С другом-братом-демократом

В коммунальную квартиру

Под названием «Салют».

ЦУП волнуется, допустим,

Но и повод не пропустит:

Вова, Витя и другие

Без сомнения нальют.

Что ж, у нас терпенья хватит,

Нам «Земля» за все заплатит,

Лишь бы выдало, как надо

КДУ поток огня.

Скажут люди: «Эти двое,

Есть действительно герои —

При такой бывать закуске

И ни разу не „принять“!»

7 мая 1981

Nos gustaría tomar una copa antes del comienzo,

Pero otros interfieren

Si tan solo el viejo "Siete"

Desarrollé mi plan.

Si el "segundo" se niega,

Estamos en Altai o en China,

Si el "tercero" se niega -

Hola Pacífico.

Nuestro verdadero "abrevadero"

Nos lleva a orbitar

Aquí solo deberíamos tomar una copa.

Lejos de estrictos muros,

Pero después de una pequeña parada:

Solo un acoplamiento

Y viene aquí a la memoria

Rukavishnikov N. N. Flotamos automáticamente

Con un hermano amigo demócrata

A un apartamento comunal

Bajo el nombre de "Saludo".

MCC está preocupado, digamos

Pero la ocasión tampoco faltará:

Vova, Vitya y otros

Sin duda verter.

Bueno, tenemos suficiente paciencia.

"Tierra" nos pagará por todo,

Si tan solo diera como debe

Corriente de fuego KDU.

La gente dirá: "Estos dos,

Realmente hay héroes

Con tal aperitivo

¡Y nunca "aceptes"!"

7 de mayo de 1981