Il Trovatore: Act IV, Scene I "D'amor sull'ali rosee" (Leonora) - Tullio Serafin, Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Coro del Teatro San Carlo di Napoli

Afraid of me?

ready is my defence.

His eyes are attracted by a stone

she wears on her right hand.

Wrapped in the dark

night, I am near you,

and you don’t know it…

Wailing wind,

carry to him, mercifully, my sighs…

On the rosy wings of love,

go, pained sighs:

go to alleviate the sick mind

of the wretch that lies imprisoned…

Like a breeze of hope

linger in that room:

wake him up to remembrance,

to dreams of love!

Yet do not imprudently

reveal the woes of my heart!

¿Miedo de mi?

lista está mi defensa.

Sus ojos son atraídos por una piedra

ella lleva en su mano derecha.

Envuelto en la oscuridad

noche, estoy cerca de ti,

y tu no lo sabes...

Viento quejumbroso,

llévale, misericordiosamente, mis suspiros...

Sobre las alas rosadas del amor,

ve, suspiros de dolor:

ir a aliviar la mente enferma

del miserable que yace preso…

Como una brisa de esperanza

permanecer en esa habitación:

despertarlo al recuerdo,

a los sueños de amor!

Sin embargo, no imprudentemente

revela las aflicciones de mi corazón!