6 Утра - Зоопарк

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

И звезды на небе гаснут,

И звезды рок-н-ролла ложатся спать,

А я, я возвращаюсь домой,

Всю ночь резвились опять.

И восприятие очень обострено,

Все любопытно, все не просто так,

Я смотрю на себя, и я смотрю вокруг

И в голове царит сплошной бардак.

И люди спешат к метро,

Кому работать, кому — служить,

Кому — на учебу, кому — в дорогу,

А мне… Мне некуда спешить.

О, город это забавное место,

Он похож на цирк, он похож на зоопарк.

Здесь свои шуты и свои святые,

Свои Оскары Уайльды, свои Жанны д’Арк.

Здесь свои негодяи и свои герои,

Здесь обычные люди и их большинство.

Я люблю их всех… Нет, ну, скажем, почти всех.

Но я хочу, чтобы всем им было хорошо.

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

Niebla gris y lluvia.

Está amaneciendo.

Seis de la manana.

Ese mismo mañana ha llegado,

Sobre lo cual escuché algo ayer.

Y las estrellas en el cielo se apagan,

Y las estrellas del rock and roll se van a la cama

Y yo, estoy volviendo a casa

Toda la noche volvieron a retozar.

Y la percepción es muy elevada,

Todo es curioso, todo no es así,

Me miro y miro a mi alrededor

Y un completo lío reina en mi cabeza.

Y la gente corre al metro

A quién trabajar, a quién servir,

A quién - para estudiar, a quién - en el camino,

Y yo... no tengo adónde apurarme.

Oh, la ciudad es un lugar divertido

Parece un circo, parece un zoológico.

Aquí están sus bufones y sus santos,

Su Oscar Wildes, su Juana de Arco.

Aquí están sus villanos y sus héroes,

Aquí está la gente común y su mayoría.

Los quiero a todos... No, bueno, digamos a casi todos.

Pero quiero que todos estén bien.

Niebla gris y lluvia.

Está amaneciendo.

Seis de la manana.

Ese mismo mañana ha llegado,

Sobre lo cual escuché algo ayer.