Моя современница - Евгений Клячкин

Ты небо рисуешь — синим,

и серым — рисуешь скалы,

потом

мужчин — обязательно сильными,

а женщин — конечно, слабыми.

Но небо — лишь изредка синее,

а серое — вовсе не скалы,

и вот, —

приходится быть — сильной,

а хочется быть — слабой.

Середина августа 1965

pintas el cielo de azul

y gris - dibujas rocas,

después

los hombres son necesariamente fuertes,

y mujeres, por supuesto, débiles.

Pero el cielo es solo ocasionalmente azul

y el gris no es para nada rocas,

y entonces, -

tienes que ser fuerte

pero quiero ser débil.

Mediados de agosto de 1965