Song of the Sad Assassin - WHY?

We lifted the body

from the water like a gown

You took off your bra

to wrap the wound,

though the man was dead

and there was no need.

Then your face turned red

when you said to me:

«I'll suck the marrow out and rape your hollow bones, Yoni.»

Alone, putting three coins into a washing machine,

next to a caulked, cracked wall

in the basement on Fairmount Street,

I feel like a loop of the last eight frames of film before a

slow motion Lee Harvey Oswald

gets shot in the gut and killed

«Billy the kid did what he did and he died.»

-Marilyn Hacker

Levantamos el cuerpo

del agua como un vestido

te quitaste el sostén

para vendar la herida,

aunque el hombre estaba muerto

y no hubo necesidad.

Entonces tu cara se puso roja

cuando me dijiste:

"Te chuparé la médula y violaré tus huesos huecos, Yoni".

Solo, poniendo tres monedas en una lavadora,

junto a una pared enmasillada y agrietada

en el sótano de Fairmount Street,

Me siento como un bucle de los últimos ocho fotogramas de la película antes de un

cámara lenta Lee Harvey Oswald

recibe un disparo en el intestino y muere

«Billy el niño hizo lo que hizo y murió».

-Marilyn hacker