One Mississippi - WHY?

To not focus on the

Limb that’s missing

With the damn

Phantom thing itching

Is a difficult mission

But listen:

With much of the whole/hole intact

In this great anarchic expanse

It mostly comes down

To a gang of ants

Swarming on the shadow

Of a stain of a drop of blood

I know

I’ve got to submit to

Whatever it is in control

I know

Stop throwing shadow

On shadow and let it all go

I know

You say, «One Mississippi.»

January February March

Since you’ve gone away

Constantly rising from

And falling into flame

My body knows more than

I can form with my brain

And with a roar from

The deepest core cave

Cut a coil of those

Old spoiled ways

I know

I’ve got to submit to

Whatever it is in control

I know

Stop throwing shadow

On shadow and let it all go

I know

It goes, «One Mississippi

One Mississippi.

One Mississippi.»

Para no centrarte en el

Extremidad que falta

con el maldito

picazón cosa fantasma

es una mision dificil

Pero escucha:

Con gran parte del todo/agujero intacto

En esta gran extensión anárquica

En su mayoría se reduce

A una banda de hormigas

Enjambre en la sombra

De una mancha de una gota de sangre

Lo sé

tengo que enviar a

Lo que sea que esté en control

Lo sé

Deja de arrojar sombra

En la sombra y déjalo ir todo

Lo sé

Tú dices, «Un Mississippi».

enero Febrero Marzo

Desde que te has ido

Subiendo constantemente de

Y cayendo en llamas

Mi cuerpo sabe más que

Puedo formar con mi cerebro

Y con un rugido de

La cueva central más profunda

Corta una bobina de esos

Viejos caminos estropeados

Lo sé

tengo que enviar a

Lo que sea que esté en control

Lo sé

Deja de arrojar sombra

En la sombra y déjalo ir todo

Lo sé

Dice, «Un Mississippi

Un Misisipi.

Un Misisipí.»