Отгремели раскаты боёв - Владимир Высоцкий

Отгремели раскаты боев,

Зацветают ромашки во рвах.

Рано слушать еще соловьев.

Может, рано еще забывать?

Сколько теплых сказали мы слов

О погибших.

Слова — лишь слова.

Отгремели раскаты боев,

Не должны ничего забывать.

Сняв мундир, все равно ты солдат

— Сердце то же и красная кровь;

Раны веснами часто болят,

— Рано слушать еще соловьев.

Мы в огне закалялись боев,

В космос мы научились лететь,

Часто слушаем мы соловьев

— Все равно не должны забывать.

Помнить — это не только слова;

Память — сжать ее крепче в кулак!

Люди!

Мы не степная трава,

— Забывать не должны мы никак!

Помнить Курск и Орел, и Ростов

— Ничего не должны забывать.

«К испытаниям новым готов»,

— Не сказать должен ты — доказать.

Отгремели раскаты боев,

Зацветают ромашки во рвах.

Рано слушать еще соловьев,

Может, рано еще забывать?

Los estruendos de las batallas se apagaron,

Las margaritas florecen en las zanjas.

Es demasiado pronto para escuchar más ruiseñores.

¿Quizás es demasiado pronto para olvidar?

Cuantas palabras cálidas dijimos

Sobre los muertos.

Las palabras son solo palabras.

Los estruendos de las batallas se apagaron,

No debes olvidar nada.

Habiéndote quitado el uniforme, sigues siendo un soldado.

- El mismo corazón y sangre roja;

Las heridas a menudo duelen en primavera,

- Es muy pronto para escuchar más ruiseñores.

Fuimos templados en el fuego de las batallas,

Aprendimos a volar al espacio,

A menudo escuchamos ruiseñores

“Aún así, no debemos olvidar.

Recuerda no son solo palabras;

Memoria: ¡apriétalo más fuerte en un puño!

¡Gente!

No somos hierba de estepa,

- ¡No debemos olvidar!

Recuerda Kursk y Orel y Rostov

- Nada debe ser olvidado.

“Listos para nuevas pruebas”,

- No tienes que decir - tienes que probar.

Los estruendos de las batallas se apagaron,

Las margaritas florecen en las zanjas.

Es muy pronto para escuchar más ruiseñores,

¿Quizás es demasiado pronto para olvidar?