Nothing Without You - Vienna Teng

It’s the quiet night that breaks me.

I cannot stand the sight of this familiar place.

It’s the quiet night that breaks me, like a dozen papercuts that only I can

trace.

All my books are lying useless now.

All my maps will only show me how to lose my way.

Oh call my name.

You know my name.

And in that sound, everything will change.

Tell me it won’t always be this hard.

I am nothing without you, but I don’t know who you are.

It’s the crowded room that breaks me: everybody looks so luminous,

and strangely young.

It’s the crowded room that’s never heard.

No one here can say a word of my native tongue.

I can’t be among them anymore.

I fold myself away before it burns me numb.

Oh call my name.

You know my name.

And in your love, everything will change.

Tell me it won’t always be this hard.

I am nothing without you, but I don’t know who you are.

Es la noche tranquila lo que me rompe.

No puedo soportar la vista de este lugar familiar.

Es la noche tranquila lo que me rompe, como una docena de recortes de papel que solo yo puedo

rastro.

Todos mis libros yacen inútiles ahora.

Todos mis mapas solo me mostrarán cómo perderme.

Oh, di mi nombre.

Usted sabe mi nombre.

Y en ese sonido, todo cambiará.

Dime que no siempre será tan difícil.

No soy nada sin ti, pero no sé quién eres.

Es la habitación llena de gente lo que me rompe: todo el mundo se ve tan luminoso,

y extrañamente joven.

Es la habitación llena de gente que nunca se escucha.

Aquí nadie puede decir una palabra de mi lengua materna.

Ya no puedo estar entre ellos.

Me aparto antes de que me queme entumecido.

Oh, di mi nombre.

Usted sabe mi nombre.

Y en tu amor, todo cambiará.

Dime que no siempre será tan difícil.

No soy nada sin ti, pero no sé quién eres.