Uomo - Veratrum

Oltre questa landa piena di serpi e scorpioni

Oltre il secco del deserto senza fiumi né rugiada

Oltre questa pianura non lo vedi ma c'è un monte

Dalle grigie pareti che più su diventano verdi

Se qualcuno lassù c'è

Nessuno qui lo sa, nemmeno i vecchi

E non ce ne sono molti che

Si chiedono perché quel monte esiste

Iniziamo la scalata

Che molti non tenteranno mai

Sempre più su!

Sopra simboli falsi e catene

Sopra ciò che striscia sulla terra

Uomo

Non vedrai mai se non apri gli occhi

Chiediti perché il tuo cuore batte

Lasciati odiare se questo è necessario

Cerca la notte se il buio non ti si addice

La vera virtus risiede nella meretrice

In ciò che i molti non ti hanno mai spiegato

Trova il lago che brilla lassù sulla vetta più estrema

Nelle sue acque tu ti specchierai

E ti vedrai sotto altra forma

Ascoltiamo la chiamata che

Molti non sentiranno mai

Sempre più su!

Sopra simboli falsi e catene

Sopra ciò che striscia sulla terra

Uomo

Dov'è l’Uomo?

C'è un miraggio in cima al monte?

Dov'è l’Uomo?

Forza ancora un altro sforzo

Más allá de esta tierra llena de serpientes y escorpiones

Más allá del desierto seco sin ríos ni rocío

Más allá de este llano no lo puedes ver, pero hay una montaña

De las paredes grises que se vuelven verdes más arriba

Si hay alguien ahí arriba

Aquí nadie lo sabe, ni siquiera los viejos

Y no hay muchos que

Se preguntan por qué existe esa montaña.

Empecemos la subida

Que muchos nunca intentarán

¡Alto y más alto!

Por encima de falsos símbolos y cadenas

Por encima de lo que se arrastra sobre la tierra

Hombre

Nunca verás si no abres los ojos

Pregúntate por qué late tu corazón

Déjate odiar si es necesario

Busca la noche si la oscuridad no te conviene

La verdadera virtud reside en la puta

En lo que muchos nunca te han explicado

Encuentra el lago que brilla allá arriba en el pico más extremo

Te reflejarás en sus aguas

Y te verás de otra forma

Escuchemos la llamada que

Muchos nunca escucharán

¡Alto y más alto!

Por encima de falsos símbolos y cadenas

Por encima de lo que se arrastra sobre la tierra

Hombre

¿Dónde está el hombre?

¿Hay un espejismo en la cima de la montaña?

¿Dónde está el hombre?

Forzar otro esfuerzo