Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Nunca volverás a sostener el cielo

Braseros apagados

Personas sin memoria ni grandes intenciones.

De gloria y prosperidad

las caras aburridas

Promesas siempre traicionadas

Nacido para estar entre los valientes

Desafiando a todos los dioses falsos

En nuestra ciudad capital

Fuimos más lejos, hicimos más

Ahora observo las colinas de arena

El viento se lleva la luz del sol

Dime que nos encontraremos en Etemenanki

Dime que tu voz llegará hasta allá

Arriba, la ciudad elegida como santuario

Vivo para ver fallar las profecías

Dime que nos encontraremos en Etemenanki

Dime que nuestra acción no terminará

Arriba, la ciudad elegida como santuario

Vivo para subir al cielo por la eternidad

El mal en tiempos de hambruna te quiere postrado

Pero si te sientas lo favorecerás

Enki te guía hacia lo contrario de lo que ves.

porque lo que el ve un dia tu tambien lo veras

Nuestro guardia ha estado vigilando durante milenios.

Estoy esperando el momento para preguntar

Si la noche se pasa

Si el dia esta por llegar

Ahora observo las colinas de arena

El viento se lleva la luz del sol

Dime que nos encontraremos en Etemenanki

Dime que tu voz llegará hasta allá

Arriba, la ciudad elegida como santuario

Vivo para ver fallar las profecías

Dime que nos encontraremos en Etemenanki

Dime que nuestra acción no terminará

Arriba, la ciudad elegida como santuario

Vivo para subir al cielo por la eternidad

La noche resiste pero llegará el día

No olvides solicitar

Al centinela allá arriba en la torre

Porque ella seguramente responderá algún día.