For the Present - Venerea

By light of wine I am writing this letter just to let you know

I’ve finally completed the circle pissed out you name in the snow

I’ve put all you stuff in that great shoebox you use to keep memories in buried it under the house, I found your old lighter in the ruin

I remember the best things you taught me Though some of the bad stuff is gone

still have some books left to finish

Every christmas there was a new one

I have no regrets;

I have paid all bmy debts

I just hope I did not wait too long

You gave me more than you could give

and left me alone with your song

You gave me more than you could give

and now the present is gone

A la luz del vino escribo esta carta solo para hacerte saber

Finalmente he completado el círculo cabreado que nombras en la nieve

Puse todas tus cosas en esa gran caja de zapatos que usas para guardar los recuerdos. La enterré debajo de la casa. Encontré tu viejo encendedor en la ruina.

Recuerdo las mejores cosas que me enseñaste Aunque algunas de las cosas malas se han ido

todavía me quedan algunos libros por terminar

Cada Navidad había uno nuevo

No tengo excusas;

He pagado todas mis deudas

solo espero no haber esperado demasiado

Me diste más de lo que podías dar

y me dejo solo con tu canto

Me diste más de lo que podías dar

y ahora el presente se ha ido