Too Many Twenties - The Rainmakers

There’s too many twenties, too many fives

Too many numbers in front of our eyes

Too many statistics that nobody reads

Numbers don’t lie but numbers don’t bleed

Who’s counting when it way past plenty

There’s too many twenties

There’s too much hush money being passed in the joint

Too many bodies hidden behind the decimal point

A number’s got a name, a name’s got a face

And a face should have a future and a place that’s safe

But the chances of that are between slim and skinny

There’s too many twenties

Every second sister’s got a fighting chance

Of getting hurt at home by a lover’s show of hands

And every fourth daughter’s gonna cover up and cry

When she comes home from school saying «Mama, Papa, why?»

What are you gonna tell them, just to smile and look pretty and take it?

Huh?

All you fathers looking in your little daughter’s eyes

Know that your worst nightmare finds one out of five

Don’t worry about cancer, aids, or nothing else

Just worry about the fact there’s a man in the house

Till death do us part, man, it do part plenty

There’s too many twenties

Tick tock tick tock tick tock

Tick tock tick tock tick tock ten

Somewhere another woman just took it on the chin

Tick tock tick talk is tough

Your sister just had her dignity snuffed

Every second counts, minutes equal many

There’s too many twenties

Sound and information are reduced to bites

And the voice of opposition to a stereotype

The numbers are numbing, they’re hard to believe

They’re blurred by the blood on the balance sheet

Stack the bodies in neat little piles of ten

And hit me

There’s too many twenties

Hay demasiados veinte, demasiados cinco

Demasiados números frente a nuestros ojos

Demasiadas estadísticas que nadie lee

Los números no mienten pero los números no sangran

¿Quién está contando cuando ha pasado mucho

Hay demasiados veinte

Se pasa demasiado dinero por el silencio en el porro

Demasiados cuerpos escondidos detrás del punto decimal

Un número tiene un nombre, un nombre tiene una cara

Y una cara debe tener un futuro y un lugar seguro

Pero las posibilidades de eso son entre delgadas y flacas.

Hay demasiados veinte

Cada segunda hermana tiene una oportunidad de pelear

De ser lastimado en casa por la mano levantada de un amante

Y cada cuarta hija se cubrirá y llorará

Cuando llega a casa de la escuela diciendo «Mamá, Papá, ¿por qué?»

¿Qué les vas a decir, solo que sonrían y se vean bonitas y lo acepten?

¿Eh?

Todos ustedes padres mirando a los ojos de su pequeña hija

Sepa que su peor pesadilla encuentra uno de cada cinco

No te preocupes por el cáncer, el sida o nada más

Solo preocúpate por el hecho de que hay un hombre en la casa

Hasta que la muerte nos separe, hombre, separe mucho

Hay demasiados veinte

Tic tac tic tac tic tac

Tic tac tic tac tic tac diez

En algún lugar, otra mujer lo tomó en la barbilla

Tic, tac, tic, hablar es duro

Tu hermana acaba de perder su dignidad.

Cada segundo cuenta, los minutos equivalen a muchos

Hay demasiados veinte

El sonido y la información se reducen a mordiscos

Y la voz de oposición a un estereotipo

Los números son insensibles, son difíciles de creer

Están borrosos por la sangre en el balance

Apila los cuerpos en pequeños montones ordenados de diez

y golpeame

Hay demasiados veinte