Торфяная дорога - The Dartz

Я ищу торфяную дорогу,

Что ведёт меня в маленький дом,

Где обнимут меня у порога,

И предложет мне виски со льдом,

Где откроются двери балкона,

И согреет потрёпанный плед,

Где нет почты и нет телефона,

И не надо писать в Интернет.

Я у дома, чтоб было красиво,

Посажу ежевику и мирт,

Стану репой закусывать пиво,

И варить из картофеля спирт.

Буду пить, не боятся похмелья,

Перестану смотреть на часы.

И поселится в доме веселье

От зари до вечерней росы.

А когда, подустав от работы,

Я прилягу вздремнуть у огня,

Зацветут торфяные болота,

Как бывало не раз до меня.

Повстречает меня у порога

Долговязый возница с трубой,

И тогда торфяною дорогой

Я поеду на встречу с Тобой.

Estoy buscando un camino de turba

Que me lleva a una pequeña casa

donde me abrazarán en el umbral,

Y ofréceme whisky con hielo

Donde se abren las puertas del balcón

y calentar una manta gastada,

Donde no hay correo ni teléfono,

Y no tienes que escribir en Internet.

Estoy en casa, así que es hermoso,

Plantaré moras y mirtos,

Me convertiré en un nabo picoteando cerveza,

Y hervir el alcohol de las patatas.

Beberé, no tengas miedo de una resaca,

Dejaré de mirar el reloj.

Y la diversión se instalará en la casa.

Desde el amanecer hasta el rocío de la tarde.

Y cuando, cansado del trabajo,

Me acostaré a dormir la siesta junto al fuego,

Florecen las turberas

Como sucedió más de una vez antes que yo.

Me encontrará en el umbral

Un conductor larguirucho con una pipa,

Y luego a lo largo del camino de turba

Iré a tu encuentro.