Между пальцами - Татьяна Зыкина

ты приходишь в этот сон

чтоб рассказать мне что-то важное,

но мой дурацкий мозг всё превращает в поцелуи

в тёмном зале вижу стол

и я сижу на нём, и ты подходишь

дальше помню только

мягкое тепло твоих внезапных губ

между пальцами пропуская

колкие дорожки коротких волос

я целую тебя и теряю

просыпаясь от шума чужих колёс

ты приходишь в этот сон

чтоб рассказать мне что-то нужное

я так мечтала встретиться, услышать этот голос

ты всё знаешь обо всём,

но мне вдруг стало это скучно

и дальше помню только

долгий плен твоих внезапных губ

entras en este sueño

para decirme algo importante

pero mi estúpido cerebro convierte todo en besos

en un cuarto oscuro veo una mesa

y me siento en él, y tú subes

entonces solo recuerdo

el suave calor de tus labios repentinos

pasando entre los dedos

caminos espinosos de pelo corto

te beso y pierdo

despertarse del ruido de las ruedas de otras personas

entras en este sueño

para decirme algo

Soñé tanto con encontrarme, escuchar esta voz

sabes todo sobre todo,

pero de repente me aburrí

y luego solo recuerdo

largo cautiverio de tus labios repentinos