Кастрат - Татьяна Зыкина

у меня дома кастрат ковыряет мой финский ромштекс

глаза не горят — хотя что там, зачем нам спасать эти мёртвые нервы

ковыряет мой ужин и вновь отключается первый

голодная стерва послушно замолкла

и хотя я так хороша под футболкой — летучие змеи ползучие

веселее будь

луны луны лунили ныли рядом

стёкла окон омыли слёзы градом

на ночь не надо

дай мне затянуться

дай мне в это твоё небо окунуться

поздно проснуться

начальству смущённо соврать про авто

у меня дома бардак, хотя всё развела по местам

ужасный бардак, сколько бы ни пыталась я самоорганизоваться

и, конечно, я с этим сумею сама разобраться

читай свои книжки, смотри в документы,

а я опять ползу помириться зачем-то

летучие змеи, ползучие, веселее будь

пульке по улице улиткой

закусить горькой шоколадной плиткой

плёткой по лицам

я вылезаю и я вызываю жалость

зависть у неё, а у тебя усталось

злая я стала — достало.

уеду в деревню и всё.

en mi casa, el castrato recoge mi churrasco finlandés

los ojos no arden, aunque lo que hay allí, ¿por qué deberíamos salvar estos nervios muertos?

escoge mi cena y vuelve a apagar la primera

perra hambrienta obedientemente se quedó en silencio

y aunque soy tan bueno debajo de una camiseta, las serpientes voladoras se arrastran

ser más divertido

las lunas de la luna lunili gimieron cerca

ventana vidrio lavado lágrimas granizo

no hay necesidad de la noche

déjame soplar

déjame sumergirme en este cielo tuyo

levantarse tarde

mentir vergonzosamente a las autoridades sobre el auto

Tengo un lío en casa, aunque todo lo pongo en su sitio

un desastre terrible, no importa cuánto traté de organizarme

y, por supuesto, puedo encargarme yo mismo

lee tus libros, mira documentos,

y otra vez me arrastro para hacer las paces por alguna razon

serpientes voladoras, rastreras, sé más divertido

pulque por la calle como un caracol

comer una barra de chocolate agridulce

azotar en las caras

salgo y causo pena

ella tiene envidia, y tu estas cansado

Me enojé, suficiente.

Iré al pueblo y ya está.