Pre-disposition - Stephen Kellogg

With a pre-disposition towards alcoholism I gradually stepped to the bar

I said «Help me start drinking and help me stop thinking.»

He said «Son don’t you know who you are?»

«Know who I am?

Well you know my old man.

That’s where it comes from I guess.»

And he seemed to get angry as he looked right at me and these were the words

that he (were) said

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here

God is nothing new here.»

So his words were spoken, my heart was half broken although there was no one to

blame

He covered it well, he was giving me hell for allowing myself not to change

Telling my friends that I’d be better when the next month came along

But September had passed and I still had no cash and the spring was always gone

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here.»

Whatever you heard prior

You can only live your life, like a person you’d admire

You can learn it in a bottle, learn it in dream

That the way you see yourself is the way you need to be

Well my head woke up humming, I thought first of running, but it’s not like I’m

really in shape

When your hours seem empty and your place gets unkempt, see you feel like you

just can’t escape

You can hear yourself say, I’ll stop living this way, I’m a better man,

really I am

You wash up your hair, look in the mirror and the shaky road calls you again

God, don’t love the losers

No he don’t, no she don’t

Con una predisposición al alcoholismo, poco a poco me acerqué a la barra.

Dije «Ayúdame a empezar a beber y ayúdame a dejar de pensar».

Él dijo: «Hijo, ¿no sabes quién eres?»

"¿Sabes quien soy?

Bueno, ya sabes, mi viejo.

De ahí es de donde viene, supongo.»

Y pareció enojarse cuando me miró directamente y estas fueron las palabras

que (él) dijo

«Dios no ama a los perdedores

Dios, te da a elegir en lo que haces aquí

Dios no es nada nuevo aquí.»

Así que sus palabras fueron dichas, mi corazón estaba medio roto aunque no había nadie para

culpa

Lo cubrió bien, me estaba dando un infierno por permitirme no cambiar

Decirle a mis amigos que estaría mejor cuando llegara el próximo mes

Pero septiembre había pasado y todavía no tenía efectivo y la primavera siempre se había ido

«Dios no ama a los perdedores

Dios, te da a elegir en lo que haces aquí.»

Lo que hayas escuchado antes

Solo puedes vivir tu vida, como una persona a la que admirarías

Puedes aprenderlo en una botella, aprenderlo en un sueño

Que la forma en que te ves a ti mismo es la forma en que debes ser

Bueno, mi cabeza despertó tarareando, primero pensé en correr, pero no es como si estuviera

realmente en forma

Cuando tus horas parezcan vacías y tu lugar se descuide, verás que te sientes como tú.

simplemente no puede escapar

Puedes oírte decir, dejaré de vivir de esta manera, soy un hombre mejor,

realmente soy

Te lavas el pelo, te miras al espejo y el camino inestable te vuelve a llamar

Dios, no ames a los perdedores

No, él no, no, ella no