Und ich schrieb Gedichte - Samsas Traum

Von Anfang an, da war ich alles, nur nicht ganz normal

Ein Bub wie ich, der war vor allem für den Vater eine Qual:

«Was hat er nur im Köpfchen, was nur, außer Fantasie?

Er hat zwei linke Hände, und die Schule, nein, die schafft er nie!»

Backe, backe Kuchen, der Hitler wird dich suchen

Wer will gute Asche machen, der muss haben sieben Sachen

Feuer und Gas, Spritzen und Hass, Urnen und Stempel

Busse sammeln alle ein — schieb in den Ofen rein!

Von Anfang an, da sah ich anders, sah ich schief und hässlich aus

Mein Anblick war der Mutter stets ein Gräuel und auch ein Graus:

«Was hat es nur für Augen, und wann hört es auf zu lallen

Das Kind schaut aus, als wäre es mir oft vom Tisch gefallen!»

Backe, backe Kuchen, der Hitler soll dich suchen

Wer will gute Leichen machen, der muss haben sieben Sachen

Feuer und Gas, Spritzen und Hass, Urnen und Stempel

Busse sammeln alle ein — schieb in den Ofen rein!

…Und ich schrieb Gedichte

Ewigkeit ist keine Tugend

Stolzen Schrittes weicht die Jugend

Ewigkeit war immer nur

Der Sturm, der mich bedeckt

Oh Schmetterling, so komm herein

Ich will, dass du mich zärtlich tötest

Meine Wangen, mein Gebein

Weit fort zur Sonne trägst

Lächelt Anathanasia?

Sie lacht mich aus, so sonderbar

Die Welt, sie dreht sich immer noch

Die Zeit läuft nicht zurück

Und hört ihr, wie die Vögel schrein?

Sie sagen euch: «Der kommt nicht wieder»

Warum fliegen Motten Nacht für Nacht ins gleiche Licht?

Der Traum ist aus, aber ich …

Backe, backe Kuchen

Backe, backe Kuchen

Der Hitler wird dich suchen

Backe, backe Kohlen

Backe, backe Kohlen

Der Hitler soll dich holen

… Und ich schrieb Gedichte

Desde el principio, yo era todo, pero no del todo normal.

Un niño como yo era una tortura, especialmente para el padre:

"¿Qué hay en su cabeza, qué, además de la imaginación?

Tiene dos manos izquierdas, y la escuela, no, ¡nunca lo logrará!"

Hornea, hornea pasteles, Hitler te estará buscando

Cualquiera que quiera hacer buena ceniza debe tener siete cosas.

Fuego y gas, salpicaduras y odio, urnas y sellos

Los autobuses recogen a todos, ¡ponlos en el horno!

Desde el principio, me veía diferente, me veía torcido y feo.

Verme era siempre una abominación para la madre y también un horror:

"¿Qué tipo de ojos tiene y cuándo dejará de balbucear

¡El niño parece que me he caído a menudo de la mesa!"

Hornea, hornea pasteles, deja que Hitler te busque

Cualquiera que quiera hacer buenos cadáveres debe tener siete cosas.

Fuego y gas, salpicaduras y odio, urnas y sellos

Los autobuses recogen a todos, ¡ponlos en el horno!

...Y escribí poesía

La eternidad no es una virtud.

La juventud cede con pasos orgullosos

La eternidad siempre fue sólo

La tormenta que me cubre

Oh mariposa, entonces entra

quiero que me mates con ternura

Mis mejillas, mis huesos

llevarte lejos al sol

¿Está Anathanasia sonriendo?

Ella se ríe de mí, tan extraño

El mundo, sigue girando

El tiempo no corre hacia atrás

¿Y oyes llorar a los pájaros?

Te dicen: "No va a volver"

¿Por qué las polillas vuelan hacia la misma luz noche tras noche?

El sueño ha terminado, pero yo...

hornear hornear pastel

hornear hornear pastel

Hitler te buscará

Hornear, hornear carbones

Hornear, hornear carbones

Hitler debería atraparte

... Y escribí poesía