Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума при встрече с глупостью,

Зависит от степени взаимной причастности

Танцевать в одиночестве на безлюдной улице

Совсем не постыдно, если так хочется

Мозгом толпы управляет хаос,

Истина избегает подобных одномыслей

Вкрадчивость информации чревата позицией

Голос имеет много цветных оттенков…

Torpeza de la mente ante la estupidez,

Depende del grado de implicación mutua.

Bailando solo en una calle desierta

Nada de lo que avergonzarse si quieres

El cerebro de la multitud está controlado por el caos,

La verdad evita tal pensamiento único.

La información insinuante está cargada de posición

La voz tiene muchos matices de color...