Мои глаза - Руставели

Мои глаза — отражение неба,

Покрытого серыми тучами

Я вижу то, чего не было

При каждом удобном случае

Мое сердце — симфония радуги

Над торфом заснувшей души

Когда в одиночку разжалован

Как можно больше дыши

Мои слезы — саможаление

Текут почему-то при всех

Что есть для меня вдохновение?

-

…не расколотый грецкий орех…

Mis ojos son un reflejo del cielo.

Cubierto de nubes grises

Veo lo que no fue

en cada oportunidad

Mi corazón es una sinfonía de arcoíris

Sobre la turba de un alma dormida

Cuando solo degradado

Respirar tanto como sea posible

Mis lágrimas son autocompasión

Por alguna razón fluyen con todos

¿Cuál es mi inspiración?

-

...ni una nuez partida...