Alone - Руставели

Как часто мы бываем одиноки,

Как часто нас обходят стороной

И грусть черпает из тебя все соки,

И веришь только смерти ты одной.

Кто-то плачет, уткнувшись в подушку,

Кто-то смотрит в пустое окно

И к виску подставляет пушку,

Тот, кому уже всё равно…

Я пишу одинокие строки

На одиноком тетрадном листе,

На краю одинокой дороги,

Я одиноко скучаю во сне.

Мои мысли смеются уныло,

Над моим посеревшим лицом.

Одиночество счастьем было —

Для меня же станет концом…

¿Con qué frecuencia estamos solos?

¿Con qué frecuencia nos pasan por alto?

Y la tristeza te saca todo el jugo,

Y solo crees en la muerte.

Alguien está llorando, enterrado en una almohada,

Alguien está mirando por la ventana vacía.

y le pone una pistola en la sien,

El que no le importa...

Escribo líneas solitarias

En una hoja de cuaderno solitaria,

Al borde de un camino solitario

Te extraño solo en mi sueño.

Mis pensamientos ríen tristemente

Sobre mi cara gris.

La soledad era felicidad.

Para mí será el final...