Mond - Reverie

In der Nacht geh ich meiner Wege,

gilt mein Blick dem Himmelszelt.

Weit dort oben ziehn sich träge

helle Wolken durch die Welt.

So geheimnisvoll, erhaben,

ungerührt und herrisch thront

über irdischem Verstehen

seine Majestät, der Mond.

Unter seinem bleichen Lichte,

in der Erde dunklem Tal,

fließt die menschliche Geschichte,

siechend, nichtig und banal.

Doch durch ihn wirst sie erhoben,

da Magie ihm innewohnt.

Er allein kann sie erleuchten,

seine Majestät, der Mond.

Von allen Wundern trägt mich

keines weiter als der Mond.

Er birgt mein Leben und mein Leid.

Erst in der Nacht offenbart sich

die Macht, die ihm innewohnt.

Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit.

Wenn alles dunkel scheint,

der Himmel Tränen weint,

wenn all das Licht ertrinkt,

im Tränenmeer versinkt;

in diesem Augenblick

schau ich zu ihm zurück!

Por la noche sigo mi camino

mi mirada se dirige al cielo.

Allá arriba hay perezosos

nubes brillantes a través del mundo.

Tan misterioso, sublime,

entronizado impasible e imperioso

por encima de la comprensión terrenal

su majestad la luna.

bajo su pálida luz,

en el oscuro valle de la tierra,

fluye la historia humana,

lánguida, vanidosa y banal.

Pero a través de él son exaltados,

ya que la magia reside en él.

Sólo él puede iluminarla,

su majestad la luna.

De todas las maravillas llévame

ninguno más allá de la luna.

Él sostiene mi vida y mi sufrimiento.

Solo se revela por la noche.

el poder que reside en él.

Si se esconde, reina la oscuridad.

Cuando todo parece oscuro

el cielo llora lagrimas

cuando toda la luz se ahoga

hundiéndose en un mar de lágrimas;

en este momento

¡Lo miro de nuevo!