Abgrund - Reverie

Wir waren lange Jahre fort.

Wir zogen aus, die Welt zu sehn

und die Gefahren zu bestehn,

die uns ereilten Ort für Ort.

Ja, wir erklommen jeden Baum,

und wir durchschritten jedes Tal,

erlebten Grausamkeit und Qual,

doch auch so manchen schönen Traum.

Wir zogen aus, um dieses Leben zu verstehn.

Das Gute wie das Böse haben wir gesehn.

Wir folgten immerzu den Launen der Natur.

Durch Höhen und durch Tiefen trieb uns unser Schwur.

Wir streiften lange Zeit umher.

Wir untersuchten jeden Stein,

und inspizierten alles Sein.

Nicht selten war der Weg uns schwer.

Ja, wir verfolgten jeden Strom,

wir machten halt an jeder Au.

War die Natur auch noch so rau,

Erkenntnis reichte uns als Lohn.

Bis an den Abgrund!

Der Abgrund tat sich vor uns auf,

so unergründlich tief!

So dass uns war, als ob er uns

mit sanfter Stimme rief!

Uns anzulocken, uns hinabzuziehn

hat er versucht!

Nur noch im allerletzten Augenblick

gelang uns doch die Flucht!

Estuvimos fuera por muchos años.

salimos a ver mundo

y soportar los peligros

que nos superó lugar por lugar.

Sí, trepamos a todos los árboles.

y cruzamos todos los valles

experimentó la crueldad y la agonía,

pero también algunos sueños hermosos.

Nos propusimos entender esta vida.

Hemos visto lo bueno y lo malo.

Siempre seguimos los caprichos de la naturaleza.

Nuestro juramento nos llevó a través de altibajos.

Deambulamos durante mucho tiempo.

Examinamos cada piedra

e inspeccionó todo ser.

El camino fue a menudo difícil para nosotros.

Sí, rastreamos cada flujo

paramos en cada Au.

Incluso si la naturaleza fuera tan dura,

El conocimiento era suficiente para nosotros como recompensa.

¡Al abismo!

El abismo se abrió ante nosotros

tan insondablemente profundo!

Para que nos sintiéramos como si fuera nosotros

gritó en voz baja!

Para atraernos hacia abajo, para tirarnos hacia abajo

¡Lo intentó!

Sólo en el último momento

logramos escapar!