Hexe - Reverie

Schauderhaft der Nebel legt sich

über den verlass’nen Wald.

Nicht ein Zweig, ein Blättlein regt sich,

es ist kalt, so bitterkalt…

In der Nacht, bei fahlem Mondschein,

wenn die Seen schimmern bleich;

wenn im Forst die Geister wachen,

dann ist dies ihr Königreich…

Eingehüllt in schwarze Kleider,

auf dem Haupt ein spitzer Hut.

Und in ihren roten Augen

eine geisterhafte Glut.

Das Gesicht des schwarzen Dämons

unnatürlich schön und zart;

doch in ihren Zauberformeln

schläft des Bösen finst’re Saat.

Und sie reitet auf zerfetzten Rabenschwingen

durch die Nacht;

mit ihr fliegen Kreaturen,

die mit albenschwarzer Macht uns bekehren,

uns verwandeln, uns’re Wesenheit verdrehn;

werden Teil des schwarzen Zaubers

…und niemals mehr gesehn…

Die Hexe!

Stets im Zentrum kalter Winde

schlägt in ihr ein eisig' Herz.

Und mit schaurigem Gelächter

richtet sie sich himmelwärts.

Wild schwingt sie sich in die Lüfte,

eins mit ihrer Rabentracht.

Ihre Blicke tragen Feuer,

und ihr Schrei zerreißt die Nacht!

Die Hexe!

Sie ist die Königin der Nacht!

Die Hexe!

Regiert mit unheilvoller Macht!

Die Hexe!

Herrin der düsteren Magie!

Die Hexe!

Und ihr entkommen wirst du nie!

La niebla se asienta horriblemente

sobre el bosque desierto.

Ni una ramita, ni una hoja se mueve,

hace frío, tan terriblemente frío...

De noche, a la pálida luz de la luna,

cuando los lagos brillan pálidos;

cuando los espíritus se despiertan en el bosque,

entonces este es tu reino...

envuelto en ropa negra,

un sombrero puntiagudo en la cabeza.

Y en sus ojos rojos

un resplandor fantasmal.

La cara del demonio negro

antinaturalmente hermoso y delicado;

pero en sus fórmulas mágicas

duerme la oscura semilla del mal.

Y ella cabalga sobre alas de cuervo andrajosas

durante la noche;

las criaturas vuelan con ella,

que nos convierten con un poder tan negro como un álbum,

transfórmanos, tuerce nuestro ser;

Forma parte de la magia negra

...y nunca más visto...

¡La bruja!

Siempre en el centro de los vientos fríos

un corazón helado late en ella.

Y con una risa espeluznante

ella apunta hacia el cielo.

Salvajemente se balancea en el aire,

uno con su atuendo de cuervo.

tus ojos llevan fuego,

y su grito desgarra la noche!

¡La bruja!

Ella es la reina de la noche!

¡La bruja!

¡Gobierna con un poder siniestro!

¡La bruja!

¡Señora de la Magia Oscura!

¡La bruja!

¡Y nunca escaparás de él!