Vainglorious Boy - Peter Hammill

I said steady up, settle down, make way for the Idiot Boy

He’s here to sell you some kind of a story;

Like a stuck-up sore thumb he’ll be coming on bashful and coy

All of the while pumping up his vainglory

I said give it up, slap it down, idolise the Idiot Boy;

Love’s what he wants, or at least some attention

And he believes all the hype…

Like an archetypal Geijin-cum-goy

He plays up the Alien Genius Pretension

He’d fake his own confession to get you on his side

Oh, I say lighten up, calm it down, time out for His Idiocy now

What’s going to happen when the audience dwindles?

The tide’s out, the ride’s up, the world’s got no comfort somehowö

Truth to tell, it’ll be himself that he’s swindled

In a broken-down profession of over-weaning pride

Nowhere to hide…

Heaven sent compliments that were meant sincerely fall flat

And the bitterest pill is the one he can’t swallow

The idiotic thing is what we have always known:

However great success is, however far you’ve flown

You’ll come to face this audience:

Yourself, yourself alone

You’ll come to face yourself alone

You idiot, idiot boy!

Dije que se calmen, cálmense, den paso al chico idiota

Él está aquí para venderte algún tipo de historia;

Como un pulgar hinchado y adolorido, se volverá tímido y tímido.

Todo el tiempo bombeando su vanagloria

Dije que te rindas, que lo dejes caer, que idolatres al Niño Idiota;

Amor es lo que quiere, o al menos un poco de atención

Y él cree todo el bombo...

Como un arquetipo de Geijin-cum-goy

Él juega con la pretensión del genio alienígena

Fingiría su propia confesión para ponerte de su lado

Oh, digo, relájate, cálmate, tiempo fuera para su idiotez ahora

¿Qué va a pasar cuando la audiencia disminuya?

La marea está baja, el paseo está arriba, el mundo no tiene consuelo de alguna manera.

A decir verdad, será él mismo a quien estafarán

En una profesión rota de orgullo de destete excesivo

Ningún lugar para esconderse…

El cielo envió cumplidos que tenían la intención de caer de plano sinceramente.

Y la píldora más amarga es la que no puede tragar

Lo idiota es lo que siempre hemos sabido:

Por muy grande que sea el éxito, por lejos que hayas volado

Te enfrentarás a esta audiencia:

Tú mismo, tú solo

Vendrás a enfrentarte a ti mismo solo

¡Idiota, idiota!