Again - Peter Hammill

I stretch my hands, clutch vacant laughter

In silence and sweet, sweet pain;

Without demand, but with a longing

For what will never come again

I smell your perfume on the sheets in the morning:

It lingers like the patterns on the window after rain

A past that lives, if only for the present

But which is gone and will never come again

To your sad eyes, turned away, mine say

«Do you?

Did you?

How?»

As the darkness slides away the day

Shows what was and makes what is now

I see your picture as though it were a mirror

But there’s no part of you outside the frame

Except the change that you gave to me:

This will never come again

I am me, I was so before you

But afterwards I am not the same

You are gone and I am with you:

This will never come again

Extiendo mis manos, agarro la risa vacía

En silencio y dulce, dulce dolor;

Sin demanda, pero con un anhelo

Por lo que nunca volverá

Huelo tu perfume en las sábanas por la mañana:

Perdura como los patrones en la ventana después de la lluvia

Un pasado que vive, aunque solo sea por el presente

Pero que se ha ido y nunca volverá

A tus ojos tristes, desviados, los míos dicen

"¿Vos si?

¿Tuviste?

¿Cómo?"

A medida que la oscuridad se desliza lejos del día

Muestra lo que fue y hace lo que es ahora

Veo tu foto como si fuera un espejo

Pero no hay una parte de ti fuera del marco

Excepto el cambio que me diste:

Esto nunca volverá

Soy yo, lo era antes de ti

Pero después no soy el mismo

Te has ido y yo estoy contigo:

Esto nunca volverá