Our Eyes Give It Shape - Peter Hammill

I’m getting the idea, I haven’t got a clue

As my fabulous career ends up dead in the gutter

The stars are shining down right on cue

It’s not much of a shock, it comes as no surprise

That changing all the locks when the horses have bolted

Is a useless exercise

And play it how I will and say it as I may

I won’t pick that poison pill as a effortless exit

From the Mystery Play

I’m so glad I’m still here to see this

The break of day at the end of the long dark night…

All’s not as it appears, this tale has many twists —

But if I wasn’t here documenting the story

Would that mean that the plot did not exist?

Oh, would it not be absurd if there was no objective state?

What if the unobserved always waits, insubstantial

Till our eyes give it shape?

I’m so glad that I’m still here to see this

The whole story is unfolding before my eyes;

I’m so happy I can barely believe it…

This simple pleasure is the mystery spice of life

And I am happy just to breathe in the quality of the light

I’m getting the idea, I’m seeing things anew

It’s all becoming clear at this delicate juncture

There can be no false nor true

I want to have it all, I want to see the whole thing through…

It’s a fifty fifty call: maybe Schrödinger's cat

Could be the Cheshire one too?

I’m so glad that we’re both here to see this:

The chink of light in the tunnel of love’s embrace

I’m so happy I can barely believe it

A simple pleasure in the simple things makes life great

Estoy captando la idea, no tengo ni idea

Mientras mi fabulosa carrera termina muerta en la alcantarilla

Las estrellas brillan justo en el momento justo

No es un gran shock, no es una sorpresa.

Que cambiar todas las cerraduras cuando los caballos se han desbocado

es un ejercicio inútil

Y jugarlo como quiera y decirlo como pueda

No elegiré esa píldora venenosa como una salida sin esfuerzo

Del juego de misterio

Estoy tan contenta de estar todavía aquí para ver esto

El amanecer al final de la larga y oscura noche...

No todo es lo que parece, esta historia tiene muchos giros:

Pero si no estuviera aquí documentando la historia

¿Significaría eso que la trama no existió?

Oh, ¿no sería absurdo que no hubiera estado objetivo?

¿Y si lo inobservado siempre espera, insustancial?

¿Hasta que nuestros ojos le den forma?

Estoy tan contenta de estar todavía aquí para ver esto

Toda la historia se desarrolla ante mis ojos;

Estoy tan feliz que apenas puedo creerlo...

Este simple placer es la especia misteriosa de la vida.

Y estoy feliz solo de respirar la calidad de la luz

Estoy captando la idea, estoy viendo las cosas de nuevo

Todo se está volviendo claro en este delicado momento.

No puede haber falso ni verdadero

Quiero tenerlo todo, quiero ver todo a través de...

Es una llamada cincuenta y cincuenta: tal vez el gato de Schrödinger

¿Podría ser el de Cheshire también?

Estoy muy contento de que ambos estemos aquí para ver esto:

La grieta de la luz en el túnel del abrazo del amor

Estoy tan feliz que apenas puedo creerlo

Un simple placer en las cosas simples hace que la vida sea grandiosa