Milked - Peter Hammill

As he milked the applause

Basking in the radiant glow

Of a limelight that burned out some time ago

To the dropping of jaws

His familiar slipped his side

Made her way to the wings

And stepped down from the ride

He didn’t know which way to turn

For she’d been with him from the start —

And in her absence his careful demeanour

And his well-structured schemes fell apart

There’s no comfort or safe haven to be found in the stormcloud night

No friend for him now as he keeps holding tight to what might have been

On another day he’d fix up his brave face so no-one knows

The depth of the chill that’s set into his bones, but it’s only here

That he knows for sure

Thinking not to question why

All the milk of human kindness has run dry

Nobody told him when the floodtide was coming then

It was suddenly over his head all too fast

And he was swimming for his life through the jetsam of his past

And all the driftwood of memory held in transitory, temporary measure

None of that can buoy him up now in the bursting of his lungs

In the blabbing of the tongue once so slick, once so proud

Now he’s counted out the time, he’s fed out all the lines

That once charmed the birds from the trees…

You want jewels?

He’s got these

Empty words and empty deeds

Not much left of the man to see…

Mientras ordeñaba los aplausos

Disfrutando del resplandor radiante

De un centro de atención que se apagó hace algún tiempo

A la caída de las mandíbulas

Su familiar se deslizó de su lado.

Hizo su camino hacia las alas

Y se bajó del paseo

No sabía en qué dirección girar

Porque ella había estado con él desde el principio...

Y en su ausencia su conducta cuidadosa

Y sus esquemas bien estructurados se desmoronaron

No hay consuelo ni refugio seguro en la noche de nubes tormentosas

Ningún amigo para él ahora que sigue aferrándose a lo que podría haber sido

Otro día arreglaría su cara de valiente para que nadie sepa

La profundidad del frío que está en sus huesos, pero solo está aquí.

Que él sabe con certeza

Pensando en no cuestionar por qué

Toda la leche de la bondad humana se ha secado

Nadie le dijo cuándo vendría la marea entonces

De repente se le pasó por la cabeza demasiado rápido

Y estaba nadando por su vida a través de los desechos de su pasado

Y toda la madera a la deriva de la memoria mantenida en una medida transitoria y temporal

Nada de eso puede levantarlo ahora en el estallido de sus pulmones.

En el balbuceo de la lengua una vez tan resbaladiza, una vez tan orgullosa

Ahora ha contado el tiempo, ha agotado todas las líneas

Que una vez encantó a los pájaros de los árboles...

¿Quieres joyas?

el tiene estos

Palabras vacías y hechos vacíos

No queda mucho del hombre para ver...