Jeunesse d'Orée - Peter Hammill

The youth are voting with their feet —

Such a shame that the dance-beat gets so complicated.

Pretty, pretty it seems…

On second glance, the look is overrated.

In the lost-house there’s a magic potion,

timeless motion…

Now and again now lasts forever;

Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.

The youth are voting with their clothes —

Such a shame that the hip post is so calculated.

Round and round it goes: how careless

the rapture that’s overstated.

In the picture last devotion, waveless ocean —

Time and again styles goes out of fashion

Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!

Look at the kid with the golden touch,

Check out the story expression;

Look at the man with the golden arm

and the sensational lesson.

Follow-my-leader's a game we can play

till we swallow the tail without thinking

Catch the hook, tow the line —

never mind that we’re sinking!

The youth are voting themselves in…

but the wheel takes a fresh spin

and they find, tomorrow,

gaudy garments worn thin, all at best rent…

and the worst are borrowed.

Closing orders, fading nations, dissipation,

time and again, time’s unforgiving;

Jeunesse d’oree gilding the lily of living

Now and again, now lasts forever;

Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.

… Cut.

Los jóvenes votan con los pies:

Es una pena que el ritmo del baile se vuelva tan complicado.

Bonito, bonito parece...

A segunda vista, el aspecto está sobrevalorado.

En la casa perdida hay una poción mágica,

movimiento atemporal…

De vez en cuando ahora dura para siempre;

Jeuness d'oree deslizando el lirio del placer.

Los jóvenes están votando con su ropa—

Una pena que el puesto de la cadera esté tan calculado.

Da vueltas y vueltas: qué descuidado

el éxtasis que es exagerado.

En el cuadro, última devoción, océano sin olas:

Una y otra vez los estilos pasan de moda

¡Jeunesse d'oree quitando el calor de la pasión!

Mira al niño con el toque dorado,

Echa un vistazo a la expresión de la historia;

Mira al hombre del brazo de oro

y la lección sensacional.

Seguir a mi líder es un juego que podemos jugar

hasta que nos traguemos la cola sin pensar

Atrapa el anzuelo, remolca la línea,

¡No importa que nos hundamos!

Los jóvenes se están votando a sí mismos en…

pero la rueda da un nuevo giro

y encuentran, mañana,

prendas llamativas desgastadas, todo en el mejor alquiler...

y los peores son prestados.

Órdenes de cierre, naciones que se desvanecen, disipación,

una y otra vez, el tiempo no perdona;

Jeunesse d'oree dorando el lirio de la vida

De vez en cuando, ahora dura para siempre;

Jeunesse d'oree dorando el lirio del placer.

… Cortar.