Gaia - Peter Hammill

Schmetterling auf dem Rad

Einer Welt, die unaufhaltsam kreist…

Jeder zarte Flügelschlag

Antriebskraft für Nacht und Tag

O Gaia!

Schmetterling, hauchst ins Licht

Kleine Welle, die stets weiter weist…

Weit entfernt wächst ein Zyklon

Eine Welt, in Kommunion

O Gaia!

Weine nicht, es ist hohe Zeit:

Jeder Atemzug dem Grund geweiht

Schmetterling auf dem Rad

Lockt die Ordnung aus dem Chaos

Jede Welle in der Luft

Treibt den Motor, der uns ruft

Weine ruhig, dann trockne deinen Schmerz:

Jeder Atemzug belebt dein Herz

Schmetterling, Korn der Welt

Eingefror’n beim Flug im Sternenzelt

Doch der Geist weht ewiglich…

Er erinnert uns an dich

O Gaia!

Alles konnt versöhnt zur Ruh

Läuft auf ihre Mitte zu

Auf Gaia

O Gaia!

mariposa en la rueda

Un mundo que gira inexorablemente...

Cada delicado aleteo de alas

Fuerza motriz para la noche y el día.

¡Oh Gaia!

Mariposa, respira en la luz

Pequeña ola que siempre apunta más allá...

Un ciclón crece lejos

Un mundo en comunión

¡Oh Gaia!

No llores, ya es hora:

Cada respiro dedicado a la causa

mariposa en la rueda

Saca orden del caos

Cada ola en el aire

Impulsa el motor que nos llama

Llora en silencio, luego seca tu dolor:

Cada respiración revitaliza tu corazón

mariposa, grano del mundo

Congelado mientras volaba en el cielo estrellado

Pero el espíritu sopla para siempre...

el nos recuerda a ti

¡Oh Gaia!

Todo se podría reconciliar para descansar.

corre hacia su centro

en gaia

¡Oh Gaia!