Friday Afternoon - Peter Hammill

Why wait for life to happen

When right before our eyes

Blind fate unwraps its patterns?

I just said «See you soon»

My piano was in tune

When you walked out of the room

It felt like any normal Friday

At concert pitch, 440

The pressure’s many tons;

The weight of life befalls me

I wish I could pretend

My piano’s on the mend

You treated it like a friend, left it to settle down over the weekend

You’ve got a ticket on the terraces for the game on Saturday

And afterwards you might go for a beer

On Sunday afternoon you’ll take the family to the park

And later, when it’s getting dark

You’ll say «We've still got that old spark»

You’ll say «Oh, aren’t we just so lucky to be here…»

So stupid and so senseless…

Sometimes we’re pulled up short, quite shockingly defenceless

I don’t know what to do: my piano’s out of tune…

It’s not as if I can assume that it’s ever going to get any better now

A liquid lunch appointment when the working week is done

There’s time for one more just before he goes

A quick glance at the watch and now it’s time to head for home

And so it’s goodbye to the ladies

Grabs the keys to his Mercedes

Thinking «Maybe I should get a cab…»

But no

Blind drunk, he met you head on

On a normal Friday afternoon

¿Por qué esperar a que la vida suceda?

Cuando justo ante nuestros ojos

¿El destino ciego desenvuelve sus patrones?

Solo dije «Hasta pronto»

mi piano estaba afinado

Cuando saliste de la habitación

Se sentía como un viernes normal

En tono de concierto, 440

La presión es de muchas toneladas;

Me cae el peso de la vida

Desearía poder fingir

Mi piano se está recuperando

Lo trataste como a un amigo, lo dejaste asentarse durante el fin de semana

Tienes entrada en las gradas para el partido del sábado

Y después podrías ir por una cerveza

El domingo por la tarde llevarás a la familia al parque.

Y luego, cuando oscurece

Dirás «Todavía tenemos esa vieja chispa»

Dirás «Oh, no somos tan afortunados de estar aquí…»

Tan estúpido y tan sin sentido...

A veces nos detenemos en seco, sorprendentemente indefensos

No sé qué hacer: mi piano está desafinado…

No es como si pudiera asumir que alguna vez va a mejorar ahora

Una cita para el almuerzo líquido cuando termine la semana laboral

Hay tiempo para uno más justo antes de que se vaya

Un vistazo rápido al reloj y ahora es el momento de volver a casa

Y así es adiós a las damas

agarra las llaves de su Mercedes

Pensando «Tal vez debería tomar un taxi…»

Pero no

Borracho ciego, te conoció de frente

En un viernes por la tarde normal