Perfume - Pere Ubu

We pulled off the highway

Drove down Main Street

Found a one-pump

Where we gassed and asked where the food was

Like we knew we’d been expected all along

Lawyer had an office on the 2nd floor

Reached it from the outside up the stairs

Side of the wall

Just past there I looked down the street

The town disappeared into high plains

I knew that somewhere out there

A valley is filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like it is perfume

No one is waiting

Does someone there know me?

I meant to write down the name of the town

I don’t remember the highway we took to get to it

Or where we went after I do remember

The frozen quality of the hours we stayed there

I remember the waitress and what Tom had to eat

I remember the faces of the other customers

Like they was my own family

I remember that just over the horizon there was a valley

Filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like perfume

Salimos de la carretera

Condujo por la calle principal

Encontré una una bomba

Donde gaseamos y preguntamos dónde estaba la comida

Como si supiéramos que nos habían esperado todo el tiempo

El abogado tenía una oficina en el segundo piso.

Alcanzado desde el exterior por las escaleras

Lado de la pared

Justo después de allí miré calle abajo

El pueblo desapareció en las altas llanuras.

Sabía que en algún lugar por ahí

Un valle está lleno de nubes heladas

El polvo flota en el aire como si fuera un perfume

nadie está esperando

¿Alguien allí me conoce?

Quise escribir el nombre del pueblo

No recuerdo la carretera que tomamos para llegar a ella

O adónde fuimos después de que sí recuerdo

La cualidad congelada de las horas que estuvimos allí

Recuerdo a la camarera y lo que Tom tenía que comer.

Recuerdo las caras de los otros clientes.

como si fueran mi propia familia

Recuerdo que justo en el horizonte había un valle

Lleno de nubes congeladas

El polvo cuelga en el aire como un perfume