Electricity - Pere Ubu

Cities are stones

People aren’t important

People breed and die

They come and they go

Faithless

But stones are true

They don’t die

They don’t go anywhere

Stones talk like our fathers talk

Languages of hope & fear

That we don’t understand

Like poetry

Nobody understands

Nobody understands

All the words that we’ve cherished for so long

Fall on deaf ears

Children, hear our hopes and fears

Hope and fear

In awful solitude they and we

Speak past each other

Whispering in the dark

Strange talk

Nobody understands

Nobody understands

All the words that we’ve cherished for so long

Fall on deaf ears

Children, hear our hopes and fears

Hope and fear

The sun sets and people flee

And in the surrounding hills

They huddle against the empty darkness

Around suburban campfires

Above in the sky the stars come undone

Below in the city there’s nothing but strange talk

It feels like all the faded hopes that never were

Las ciudades son piedras.

Las personas no son importantes

La gente se reproduce y muere

Ellos vienen y van

Desleal

Pero las piedras son verdaderas

ellos no mueren

no van a ninguna parte

Las piedras hablan como hablan nuestros padres

Lenguajes de esperanza y miedo

Que no entendemos

como la poesía

Nadie entiende

Nadie entiende

Todas las palabras que hemos apreciado durante tanto tiempo

Caer en oídos sordos

Hijos, escuchen nuestras esperanzas y temores

esperanza y miedo

En soledad espantosa ellos y nosotros

Hablar más allá del otro

Susurrando en la oscuridad

Charla extraña

Nadie entiende

Nadie entiende

Todas las palabras que hemos apreciado durante tanto tiempo

Caer en oídos sordos

Hijos, escuchen nuestras esperanzas y temores

esperanza y miedo

El sol se pone y la gente huye

Y en las colinas circundantes

Se acurrucan contra la oscuridad vacía

Alrededor de fogatas suburbanas

Arriba en el cielo las estrellas se deshacen

Abajo en la ciudad no hay nada más que conversaciones extrañas

Se siente como todas las esperanzas desvanecidas que nunca fueron