Dub Housing - Pere Ubu

Have you heard about this house?

Inside, a thousand voices talk

And that talk echoes around and around

The windows reverberate

The walls have ears

A thousand saxophone voices talk

You should hear how we syllogize

You should hear

About how Babel fell and still echoes away

How we idolize

Theorize

Syllogize

In the dark

In the heart

All I hear is…

Talk!

All I hear is…

Talk!

Hear the sound of the jibberty jungle

In the dark, a thousand insect voices chitter-chatter

The sun goes up

Goes over

Goes down

I seek sleep

I sleep

I forget

¿Habías oído hablar de esta casa?

Adentro mil voces hablan

Y esa charla resuena alrededor y alrededor

Las ventanas reverberan

Las paredes tienen oídos

Mil voces de saxofón hablan

Deberías escuchar cómo silogizamos

deberías escuchar

Sobre cómo cayó Babel y todavía resuena lejos

Cómo idolatramos

Teorizar

Silogizar

En la oscuridad

En el corazón

Todo lo que escucho es...

¡Hablar!

Todo lo que escucho es...

¡Hablar!

Escucha el sonido de la jungla jibberty

En la oscuridad, mil voces de insectos parlotean

sale el sol

se pasa

Baja

busco dormir

Yo duermo

Yo olvido