A Small Dark Cloud - Pere Ubu

There’s a fly in the ointment.

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

There’s a fly in the ointment,

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

It’s a picnic!

Put out the cloth on the ant hill.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

What?

I see confusion —

It’s a picnic!

I see confusion —

It’s a picnic!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Picnic time!

It’s a picnic!

Don’t rock the boat!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Hay una mosca en el ungüento.

es una mota de mosca,

Pero una mosca al fin y al cabo.

Hay una mosca en el ungüento,

es una mota de mosca,

Pero una mosca al fin y al cabo.

¡Es un picnic!

Nube oscura.

Mosca en la sopa.

¡Es un picnic!

Ponga la tela en el hormiguero.

¡Es un picnic!

Nube oscura.

Mosca en la sopa.

¿Qué?

Veo confusión—

¡Es un picnic!

Veo confusión—

¡Es un picnic!

Nos sentaremos,

y siéntate,

Y espera.

¡Tiempo de pícnic!

¡Es un picnic!

¡No muevas el bote!

Nos sentaremos,

y siéntate,

Y espera.