Old Panda Days - Casiotone For The Painfully Alone

I’ve dreamt of this haunt

The ghosts of 1666

The hazy lecture halls

Lund Cathedral in wisps

The bells get carried aloft

By the strong Nordic wind

But don’t remind me of how oft

I got carried away with them

At uni we went

Insane when we took cocaine

Now I don’t think I ever want

To hear «Genius of Love» again

I’ve been searching this town

And all I have found

Are nights of bad sex with stupid boyfriends i shouldn’t have kept

In a stupid flat I never swept

So taxi take me away

The sullen students and corner cafes

Remind me of old panda days

Give me old panda days

He soñado con este refugio

Los fantasmas de 1666

Las nebulosas salas de conferencias

Catedral de Lund en volutas

Las campanas se llevan en alto

Por el fuerte viento nórdico

Pero no me recuerdes con qué frecuencia

Me dejé llevar por ellos

En la universidad fuimos

Locos cuando tomamos cocaína

Ahora no creo que quiera

Volver a escuchar «Genius of Love»

He estado buscando esta ciudad

Y todo lo que he encontrado

Son noches de mal sexo con estúpidos novios que no debí haber guardado

En un piso estúpido que nunca barrí

Así que taxi llévame lejos

Los estudiantes hoscos y los cafés de las esquinas

Recuérdame de viejos días de panda

Dame viejos días de panda