Northfield, MN - Casiotone For The Painfully Alone

you took the baby to your mother’s end of June

& kissed her for the last time

on the bed in your old room

then up to Northfield in the Fairmont just you two

you always drove the getaway

so you wouldn’t have to shoot

& after a couple jobs like clockwork

where not one of you had slipped

you were on your way back to Wisconsin

hit a deer & flipped

came to on the pavement

bleeding hard from the crash

calling to no one

he was as gone as the cash

but there was the Ford flipped under an overpass

the baby seat strapped in the back

the windshield smashed & red streaked

as an exploded dye pack

& so you crawled in & you closed the door

& laid on what was now the floor

& swore that you would figure out the rest

when it was morning

llevaste al bebe a finales de junio de tu madre

y la besé por última vez

en la cama de tu antigua habitación

luego hasta Northfield en el Fairmont solo ustedes dos

siempre manejaste la escapada

para que no tengas que disparar

y después de un par de trabajos como un reloj

donde ninguno de vosotros se había resbalado

estabas en tu camino de regreso a Wisconsin

golpea un ciervo y voltea

llegó a la acera

sangrando mucho por el choque

llamando a nadie

se había ido como el dinero

pero allí estaba el Ford volcado debajo de un paso elevado

el asiento de bebé atado en la espalda

el parabrisas destrozado y con rayas rojas

como un paquete de tinte explotado

Y entonces te metiste y cerraste la puerta

y se acostó en lo que ahora era el suelo

Y juró que averiguaría el resto

cuando era de mañana