Posa'm més gin, David! - Mishima

Jo era més petit, el menjador més gran

Encara els veig, com si fos ahir

Els amics dels meus pares

Quan venien a passar la nit

No celebraven res, ho celebraven tot

Jo no volia anar a dormir

M’amagava a la cuina:

«Porta'ns el gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

Els debats eterns de la transició

Divorci, eutan, avortament

Ai si Pallach fós viu!

Allò que deia Pla

On és Neeskens i la cançó?

Festa de perruquins

Ulleres Groucho Marx

N’hi ha un que sap ballar claqué

Crec que ha saltat l’agulla

«Posa'm més gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

L’endemà els gots buits i els cendres tots plens

Omplien el menjador

Mentre els tres germans en pijama

Miràvem la televisió

Fins l’hora de dinar

El «Sabadabada», el «Gente joven»

O vés a saber!

Fins que es llevaven el pare i la mare

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir el 40 fets

Com jo ara mateix

Yo era más pequeño, el comedor más grande

Todavía los veo, como si fuera ayer

Los amigos de mis padres

Cuando venían a pasar la noche

No celebraban nada, lo celebraban todo

Yo no quería ir a dormir

Me escondía en la cocina:

«Llévanos el gin, David!»

¿Qué se ha hecho de toda aquella gente?

Los recuerdo bailando autobús y riendo

Deberían tener los 40 hechos

Como yo ahora mismo…

Los debates eternos de la transición

Divorcio, eutano, aborto

¡Ay si Pallach estuvo vivo!

Lo que decía Pla

¿Dónde está Neeskens y la canción?

Fiesta de peluquines

Gafas Groucho Marx

Hay un que sabe bailar claqué

Creo que ha saltado la aguja

«Ponme más gin, David!»

¿Qué se ha hecho de toda aquella gente?

Los recuerdo bailando autobús y riendo

Deberían tener los 40 hechos

Como yo ahora mismo…

Al día siguiente los vasos vacíos y las cenizas todos llenos

Llenaban el comedor

Mientras los tres hermanos en pijama

Mirábamos la televisión

Hasta la hora de comer

El «Sabadabada», el «Gente joven»

¡O ve a saber!

Hasta que se levantaban el padre y la madre

¡Deja estar el gin, David!

¡Deja estar el gin, David!

¡Deja estar el gin, David!

¿Qué se ha hecho de toda aquella gente?

Los recuerdo bailando autobús y riendo

Deberían tener el 40 hechos

Como yo ahora mismo