Una vida tranquilla - Mishima

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit

Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit

Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç

Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit

Amb una trucada n’hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics

Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir

Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

Es tan fácil dejarse llevar por un grito

Mejor hacerlo por los demás imperativos de la noche

Flirteamos sensualmente con la nada y el olvido

Es tan fácil de creer que no se puede ser más feliz

Pero una vida tranquila puede cambiar en una noche

Con una llamada es suficiente

Es tan fácil deshacerse de viejos amores como de amigos

Tan necesario como resulta dejarse perder o huir

Si lo que tienes y lo que buscas lo tienes en el fondo, muy adentro