Романс - Михаил Боярский

Сталь подчиняется покорно,

Ее расплющивает молот.

Ее из пламенного горна

Бросают в леденящий холод.

И в этой пытке, и в этой пытке,

И в этой пытке многократной

Рождается клинок булатный.

Вот так мое пытают сердце,

Воспламеняют нежным взглядом.

Но стоит сердцу разгореться,

Надменным остужают хладом.

El acero obedece mansamente

Ella es aplastada por un martillo.

Ella de la fragua ardiente

Son arrojados al frío helado.

Y en esta tortura, y en esta tortura,

Y en esta tortura repetida

Nace una hoja de damasco.

Así se tortura mi corazón

Encender con una mirada suave.

Pero tan pronto como el corazón se enciende,

Los altivos se enfrían con el frío.