Salut - Michel Sardou

Maint’nant coupez tous les projos

Faites-moi une nuit étoilée

Juste un rayon sur mon piano

Et sur le public un bleu voilé

Juste vous et moi pour finir

Comme nous étions pour commencer

Et une petite musique pour vous dire

Que le spectacle est terminé

Ça fait déjà longtemps qu’on se connaît

Même si c’est vrai je n’vous parle jamais

Je n’sai’s pas faire le premier pas

Mais vous savez déjà tout ça

Je n’suis pas l’homme de mes chansons voilà

Et puis je n’suis pas non plus c’que j'écris

Que cela vous déçoive ou non tant pis

Le seul moment où tout est vrai

Le seul moment où tout est dit

C’est quand le spectacle est fini

Salut salut

Je suis venu vous dire salut

Et puis merci d'être venus

Une autre année un autre endroit

Adieu jusqu'à la prochaine fois

Salut

Quant à l’image que l’on donne de moi

Ma gueule mari fidèle et caetera

Ça doit sûr'ment vous amuser

Vous savez mes fidélités

Ma seule histoire d’amour c’est nous

Et même si on n’s’est pas toujours compris

Que cela vous surprenne ou non tant pis

Les grands moments que nous avons

Ne sont pas seul’ment les chansons

C’est quand le spectacle est fini

Salut salut

Je suis venu vous dire salut

Et puis merci d'être venus

Un clin d’oeil entre vous et moi

Bien sûr que l’on se reverra

Salut

Vous nous connaissez bien nous les artistes

On est trop gais un soir on est trop tristes

Tout I 'monde veut naître en matinée

Tout l’monde veut mourrir en tournée

Tout I’monde veut finir en beauté

Je viens de vous je vais vers vous

Ça fait des jours et des années

Le seul moment où je dis nous

C’est lorsque je parle de vous

Quand le spectacle est terminé

Salut salut

Il est venu vous dire salut

Et puis merci d'être venus

Une autre année un autre endroit

Adieu jusqu'à la prochaine fois

Salut salut

Il est venu vous dire salut

Et puis merci d'être venus

Tous les soirs entre chien et loup

Quelqu’un lui manquera c’est vous

Salut salut

Il est venu vous dire salut

Tout ça n’peut pas durer toujours

D’autres paroles parI’ront d’amour

D’autres spectacles suivront toujours

Salut salut

Je suis venu vous dire salut

Et puis merci d'être venus

Une autre année un autre endroit

Adieu jusqu'à la prochaine fois

Salut

Ahora apaga todos los proyectores.

Dame una noche estrellada

Solo un rayo en mi piano

Y sobre el público un azul velado

Solo tu y yo para terminar

Como íbamos a empezar

Y un poco de música para decirte

Que el espectáculo ha terminado

Nos conocemos desde hace mucho tiempo

Aunque sea verdad nunca te hablo

no se como dar el primer paso

Pero ya sabes todo eso

No soy el hombre de mis canciones aquí

Y luego tampoco soy lo que escribo

Te decepcione o no, que así sea.

La única vez que todo es verdad

La única vez que lo dice todo

Ahí es cuando el espectáculo termina

Hola hola

vine a saludar

Y luego gracias por venir

Otro año otro lugar

Adiós hasta la próxima

Hola

En cuanto a la imagen que se da de mí

Mi fiel marido cara etcétera

Seguramente debe divertirte

conoces mis lealtades

Mi única historia de amor somos nosotros.

Y aunque no siempre nos entendimos

Te sorprenda o no, lástima

Los grandes momentos que tenemos

no son solo las canciones

Ahí es cuando el espectáculo termina

Hola hola

vine a saludar

Y luego gracias por venir

Un guiño entre tú y yo

Por supuesto que nos encontraremos de nuevo.

Hola

Nos conoces bien a los artistas.

Estamos muy felices una noche estamos muy tristes

Todos quieren nacer por la mañana.

Todo el mundo quiere morir en la gira

Todos quieren terminar bien.

vengo de ti voy a ti

Han pasado días y años

La única vez que digo nosotros

Es cuando hablo de ti

Cuando el espectáculo ha terminado

Hola hola

vino a saludarte

Y luego gracias por venir

Otro año otro lugar

Adiós hasta la próxima

Hola hola

vino a saludarte

Y luego gracias por venir

Cada noche entre perro y lobo

Alguien a quien extrañará eres tú

Hola hola

vino a saludarte

Todo esto no puede durar para siempre

Otras palabras hablarán de amor

Más espectáculos siempre seguirán

Hola hola

vine a saludar

Y luego gracias por venir

Otro año otro lugar

Adiós hasta la próxima

Hola