Poppy Fields - Mia Doi Todd

I scrub my blackened feet

Scrape off the caked on grime of the street

I wash my hands and face

Of the Worldly soot that accumulate

In the day-in day-out farcical strife

In the humdrum of everyday life

And I enter my home clean

Step up to the hearth I’ve deemed my own

I sit down on the bidet

And shower my flower of the decay

That sets in when she lets in a guest

For recreation no creation, her slight protest

And I enter my bed clean

Lay down my head and dream of another world

The desert springs to life

The golden chaparral gives up her rights

To poppy fields for miles

And purple lupin lavender behind

Another world

Waking with the sun

The poppy petals peel back to open

And turn the hills orange

To start another cycle of seasons

Another world

We dance as whooping cranes

Who once again have found their lifetime mates

We bound across the plains

Roll down slopes, fill our white coats with stains

Of another world

We come to rest as one

At the bottom of the hill, start to make love

We lean against the earth

Rocking back and forth and back and forth, back and forth

Another world

Under a wild sky setting sun

We ride the waves towards something still to come

Another world

Froto mis pies ennegrecidos

Raspe la mugre endurecida de la calle

me lavo las manos y la cara

Del hollín mundano que se acumula

En la lucha farsante día tras día

En la monotonía de la vida cotidiana

Y entro limpio a mi casa

Acércate al hogar que he considerado mío

me siento en el bidet

Y llueva mi flor de la decadencia

Eso se establece cuando deja entrar a un invitado.

Para recreación sin creación, su leve protesta

Y entro limpio en mi cama

Recuestar mi cabeza y soñar con otro mundo

El desierto cobra vida

El chaparral dorado cede sus derechos

A campos de amapolas por millas

Y lavanda lupino púrpura detrás

Otro mundo

Despertar con el sol

Los pétalos de amapola se despegan para abrirse

Y convertir las colinas en naranja

Para iniciar otro ciclo de estaciones

Otro mundo

Bailamos como grullas chillonas

Quienes una vez más han encontrado a sus compañeros de toda la vida

Nos unimos a través de las llanuras

Rueda por las laderas, llena nuestras batas blancas con manchas

De otro mundo

Venimos a descansar como uno

Al pie de la colina, empieza a hacer el amor

Nos apoyamos en la tierra

Meciéndose de un lado a otro y de un lado a otro, de un lado a otro

Otro mundo

Bajo un cielo salvaje sol poniente

Montamos las olas hacia algo que aún está por venir

Otro mundo