My Room Is White - Mia Doi Todd

My room is white, the walls

And all my appliances, all compliances.

I live in silence, my windows

Closed to traffic, all that racket.

You are the opposite.

I could never fit

Into your apartment.

Are we going to give up or (are) we going to try?

Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?

The tide comes in, and we’re caught

By the rocks and the wetness neverendless.

We kiss for the first time, our lips and tongues

Tied in fitness, infiniteness.

Then the ocean pulls back somehow,

To reveal a crowd of uncertainty.

Are we going to live up to the words we said?

Are we going to live up to love we made?

Made?

Made?

A house, a garden, a family tree,

Fruit aplenty, all varieties.

Desire fulfilled, inspired until

The awakening from our daydreaming.

Here in reality, what we make believe

We can make happen.

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to live up or are we going to die tonight?

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?

Mi habitación es blanca, las paredes

Y todos mis electrodomésticos, todos los cumplimientos.

Vivo en silencio, mis ventanas

Cerrado al tráfico, todo ese ruido.

Eres todo lo contrario.

nunca pude encajar

En tu apartamento.

¿Vamos a rendirnos o vamos a intentarlo?

¿Vamos a rendirnos o vamos a tratar de aprender qué es la vida?

La marea sube, y estamos atrapados

Por las rocas y la humedad sin fin.

Nos besamos por primera vez, nuestros labios y lenguas

Atado en fitness, infinito.

Entonces el océano retrocede de alguna manera,

Para revelar una multitud de incertidumbre.

¿Vamos a estar a la altura de las palabras que dijimos?

¿Vamos a estar a la altura del amor que hicimos?

¿Hecho?

¿Hecho?

Una casa, un jardín, un árbol genealógico,

Fruta en abundancia, todas las variedades.

Deseo cumplido, inspirado hasta

El despertar de nuestro ensueño.

Aquí en realidad, lo que hacemos creer

Podemos hacer que suceda.

¿Vamos a rendirnos o lo vamos a intentar?

¿Vamos a estar a la altura o vamos a morir esta noche?

¿Vamos a rendirnos o lo vamos a intentar?

¿Vamos a rendirnos o vamos a intentar aprender qué es la vida?