Lied Von Leid - Means End

Once more you near me

Wavering apparition

A turbid haze every time you alight

Oft' have you come at dead of night

And pressed me

Will I yield to your petition?

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

Old grief revives a fair love

Wrapped round my neck

Remember fond caress, a silken dress…

Tears lave my heart

Which by fortune was cheated

To believe the universe

Held answers I needed

Time spent searching for knowledge of

The world through the faculty of reason

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

If I could only find

Our true nature through my mind…

What lies beyond doesn’t interest me

It’s this moon that shines down

Onto my sorrows

What this means to me becomes existence

Una vez más estás cerca de mí

aparición vacilante

Una neblina turbia cada vez que te bajas

A menudo has venido en la oscuridad de la noche

Y me presionó

¿Cederé a tu petición?

Deja ir tu anhelo de (verdad)

Un significado trascendente

Evocas (pensamientos) fugaces

sueños y maravillas

Viejo dolor revive un amor justo

Envuelto alrededor de mi cuello

Recuerda una caricia cariñosa, un vestido de seda…

Las lágrimas lavan mi corazón

que por fortuna fue estafada

Para creer el universo

Respuestas retenidas que necesitaba

Tiempo dedicado a la búsqueda de conocimiento de

El mundo a través de la facultad de la razón

Deja ir tu anhelo de (verdad)

Un significado trascendente

Evocas (pensamientos) fugaces

sueños y maravillas

Si solo pudiera encontrar

Nuestra verdadera naturaleza a través de mi mente...

Lo que hay más allá no me interesa

Es esta luna que brilla

Sobre mis penas

Lo que esto significa para mí se convierte en existencia