Lunga attesa - Marlene Kuntz

Noi non siamo altro che nulla

Nelle immensità universali

Mio Dio…

Nulla è pur sempre qualcosa

Nelle vastità concettuali

Mio Dio…

Ma è così importante

Quanto piccoli siamo noi?

Siamo un accidente casuale

Nell’ebbrezza universale

Mio Dio…

Ed è pur sempre meraviglioso

Un’epifania prodigiosa

Mio Dio…

Ma è così importante

Quello che pensiamo noi?

Crediamo noi?

Vediamo noi?

Sappiamo noi?

Vago per il sentiero pensieroso

E sono molteplici i miei stati d’animo

Rido e sospiro e sorrido dubitoso

Mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo

Lunga attesa

E io aspetterò

Cianciano gli uccellini sopra i rami

Mormora come un fiume la fabbrica

Di laggiù dove il cielo ha più chiarori

E ciuffi di spighe il vento solletica

Lunga attesa

E io aspetterò

No somos nada más que nada

En las inmensidades universales

Dios mío…

Nada sigue siendo algo

En la inmensidad conceptual

Dios mío…

pero es tan importante

¿Qué tan pequeños somos?

Somos un accidente al azar

en la embriaguez universal

Dios mío…

Y sigue siendo maravilloso

Una epifanía prodigiosa

Dios mío…

pero es tan importante

¿Qué pensamos?

¿Creemos?

¿Vemos?

¿Sabemos?

Vago el camino pensativo

Y mis estados de ánimo son muchos

Me río y suspiro y sonrío dudoso

Me tomo en serio e instantáneamente me culpo

Larga espera

y esperaré

Los pájaros parlotean sobre las ramas

La fábrica murmura como un río

Allá donde el cielo tiene más luz

Y mechones de orejas el viento hace cosquillas

Larga espera

y esperaré